Open Subtitles: HTML5ビデオに字幕を追加してください
Open Subtitlesは、Youtube、Netflix、Amazon Prime Video、Disney+、HBO Maxなどの人気のあるストリーミングサイトのHTML5ビデオに字幕を追加できるChrome拡張機能です。この無料の拡張機能は、stefan.breitensteinによって開発され、お気に入りの番組や映画のための字幕を提供することで、ビデオ視聴体験を向上させます。
Open Subtitlesを使用すると、ビデオのタイトルを自動検出してOpenSubtitles.comから字幕を簡単に検索し、直接ダウンロードすることができます。カスタム字幕を希望する場合は、.srt、.vtt、.ass、.ssaなどのサポートされている形式の字幕ファイルをドラッグアンドドロップすることもできます。この拡張機能は、iframe内の埋め込みビデオでもシームレスに動作し、コンテンツを視聴する場所に関係なく字幕が利用可能です。
Open Subtitlesの特筆すべき機能の1つは、字幕をビデオ再生と同期させることができることです。これにより、字幕が対話と完璧にタイミングが合い、コンテンツの理解と楽しみが向上します。さらに、この拡張機能では、字幕の色、背景色、透明度、フォントサイズをカスタマイズすることができますので、視聴体験を個人の好みに合わせることができます。
Open Subtitlesは、ビデオと字幕の転写/テキストビューも提供しており、簡単なシフト+左クリックでコピーすることができます。この機能は、ビデオの特定のセクションを参照したり転写したりしたい人に便利です。さらに、左クリックでビデオ内の特定のタイムスタンプにジャンプすることもできるため、特定のシーンや対話に簡単に移動することができます。
Open Subtitlesを使用するには、Chromeブラウザに拡張機能をインストールし、ナビゲーションバーにピン留めして簡単にアクセスします。ビデオが含まれるウェブサイトを訪れると、ブラウザの右上隅にある「Open Subtitles」拡張機能をクリックして拡張機能ダイアログを開きます。ページ上の最初のビデオが自動検出され、字幕を検索したりダウンロードしたり、字幕ファイルをドロップして表示したりすることができます。
Open Subtitlesを使用して、お気に入りのストリーミングサイトでシームレスな字幕統合を楽しんで、ビデオ視聴体験を向上させましょう。
